winner

Sentimental (센치해)

[Romanized:]

Bami doemyeon eogimeobsi

Chajaoneun i neukkimi

Waenji wonmangseureowo

Gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa

Neodo nawa gateun maeumilkka bwa

Na jigeum senchihae

Cheonjangman barabwa

Amugeotdo eomneun batange

Geurim geuryeobwatja

Na jogeum senchihae

Jobeun nae bang han kan

Oneulttara neomu neorbeo

Honja nuwoitgien

Bed time story

Bulleojwo jajangga

Jamdeulgo sipeodo

Yangdeuri meolli domangga

Changmun budithaneun soriga

Cheondungi deusi

Museowo oneul bam

Jangi ullyeo bam yeoldusi

Dareun naege insahaedo

Oneureun byeollo bangapji anha

Meoril heundeulmyeon eojireowo

Nae gyeote amudo eopjanha

Gamjeongeun lowhande

Nan ujukkaji gagopa

I mam nuga arajulkka

Jukgo sipeo malloman

Bami doemyeon eogimeobsi

Chajaoneun i neukkimi

Waenji wonmangseureowo

Gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa

Neodo nawa gateun maeumilkka bwa

Na jigeum senchihae

Cheonjangman barabwa

Amugeotdo eomneun batange

Geurim geuryeobwatja

Na jogeum senchihae

Jobeun nae bang han kan

Oneulttara neomu neorbeo

Honja nuwoitgien

Geunyang haneure tteo ineun

Byeori doegopa

Amugeotdo an haedo

Seuseuro bicheul naejanha

Eoduwojin bamgwa gachi

Eoduwojin maeum

Oerowo witaerowo

Nuga nal arajulkka

Gwaenhi eoulliji anhneun jaejeu

Eumageul teureoyo reichalseugatchi

Biga nareul jeoksideut

Eumak sorin ullyeo peojyeo

Gwieseo balkkeutkkaji

Josimhae josimhae SNS

Gamseonge chwihae heosseori jeokji anhgi

Hyeolgi wangseonghan maeume

Jeon yeojachinguhante jeonhwa anhgi

Bami doemyeon eogimeobsi

Chajaoneun i neukkimi

Waenji wonmangseureowo

Gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa

Neodo nawa gateun maeumilkka bwa

Na jigeum senchihae

Cheonjangman barabwa

Amugeotdo eomneun batange

Geurim geuryeobwatja

Na jogeum senchihae

Jobeun nae bang han kan

Oneulttara neomu neorbeo

Honja nuwoitgien

Japhiji anha

(Ije wa huhoehaedo)

Nune boiji anha

(Amuri aereul sseodo)

Urineun yeongwonhi

Haengbokhal sun eopgetji

Na jigeum senchihae

Cheonjangman barabwa

Amugeotdo eomneun batange

Geurim geuryeobwatja

Na jogeum senchihae

Jobeun nae bang han kan

Oneulttara neomu neorbeo

Honja nuwoitgien

Bami doemyeon eogimeobsi

Chajaoneun i neukkimi

Waenji wonmangseureowo

[Korean:]

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

괜히 또 전화 걸어 봐

너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

그림 그려봤자

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

오늘따라 너무 넓어

혼자 누워있기엔

Bed time story

불러줘 자장가

잠들고 싶어도

양들이 멀리 도망가

창문 부딪히는 소리가

천둥인 듯이

무서워 오늘 밤

종이 울려 밤 열두시

달은 내게 인사해도

오늘은 별로 반갑지 않아

머릴 흔들면 어지러워

내 곁에 아무도 없잖아

감정은 low한데

난 우주까지 가고파

이 맘 누가 알아줄까

죽고 싶어 말로만

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

괜히 또 전화 걸어 봐

너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

그림 그려봤자

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

오늘따라 너무 넓어

혼자 누워있기엔

그냥 하늘에 떠 있는

별이 되고파

아무것도 안 해도

스스로 빛을 내잖아

어두워진 밤과 같이

어두워진 마음

외로워 위태로워

누가 날 알아줄까

괜히 어울리지 않는 재즈

음악을 틀어요 레이찰스같이

비가 나를 적시듯

음악 소린 울려 퍼져

귀에서 발끝까지

조심해 조심해 SNS

감성에 취해 헛소리 적지 않기

혈기 왕성한 마음에

전 여자친구한테 전화 않기

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

괜히 또 전화 걸어 봐

너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

그림 그려봤자

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

오늘따라 너무 넓어

혼자 누워있기엔

잡히지 않아

(이제 와 후회해도)

눈에 보이지 않아

(아무리 애를 써도)

우리는 영원히

행복할 순 없겠지

나 지금 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

그림 그려봤자

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

오늘따라 너무 넓어

혼자 누워있기엔

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

[English translation:]

This feeling that comes to me

Every night without fail

For some reason I hate it

Then I try calling you again

Just in case you're feeling the same thing as me

I'm sentimental right now

I only state at the ceiling

Even if I draw

On a blank wallpaper

I'm slightly sentimental

My tiny room

Is so wide today

For me to lie alone in

Bedtime story

Sing me a lullaby

Even if I want to sleep

The sheep keep running far away

The sounds of windows bumping

Into each other sound like thunder

Scaring me tonight

The clock strike midnight

Even if the moon greets me

I'm not that glad to see it today

Shaking my head makes me dizzy

There's no one near me

My feelings are low but

I want to go to space

Who can understand this

I want to die. I don't mean it

This feeling that comes to me

Every night without fail

For some reason I hate it

Then I try calling you again

Just in case you're feeling the same thing as me

I'm sentimental right now

I only stare at the ceiling

Even if I draw

On a blank wallpaper

I'm slightly sentimental

My tiny room

Is so wide today

For me to lie in alone

I just want o be a star

That floats in the sky

It doesn't do anything

But shine on its own

My heart that became dark

With the night that became dark

I'm lonely, I'm precarious

Who will hug me?

I turn on jazz music

That doesn't suit this, like Ray Charles

As if I' getting drenched in rain

The sound of music resonates

From my ears to my toes

Be careful, be careful, of SNS

Don't post nonsense from getting drunk in emotion

Don't call your ex-girlfriend

With a hot-blooded heart

This feeling that comes to me

Every night without fail

For some reason I hate it

Then I try calling you again

Just in case you're feeling the same thing as me

I'm sentimental right now

I only stare at the ceiling

EVen if I draw

On a blank wallpaper

I'm slightly sentimental

My tiny room

Is so wide today

For me to lie in alone

I can't catch you

Even if I regret it now

I can't see you

No matter how much I try

We won't be able

To be happy forever, right?

I'm sentimental right now

I only stare at the ceiling

Even if I draw

On a blank wallpaper

I'm slightly sentimental

My tiny room

Is so wide today

For me to lie in alone

This feeling that comes to me

Every night without fail

For some reason I hate it

===

Fool

[Romanized:]

Nae nunapeseo sarajyeo

Dokhago mojin maldeuldo

Seoseumeopshi naejilleotdeon

Nae moseubeun nuga bwado

I was a fool

Ije wa mianhaebwatja

Dallajineun geon eopsjana

I know

Yogirado gwaenchanha

Geumajeo akkapgetjiman

Ne moksorirado deutgo shipeo

Meongcheonghan nom eoriseogeun nom

Da nae tashiran geol ijen ara

Mojaran nom babo gateun nom

Da nae tashiran geol ijen ara

Baby I was a fool

I was a fool

I said

Igijeogiya yeotae nan hangsang

Na bakken moreuneun geot gata

Michin geot gata naraneun saram

Neol mireonae beorin geon naya

Oh I was a fool

Oh baby I was a fool

Ije wa huhoehaebwatja

Dallajineun geon eopsjana

I know

Jamkkanirado gwaenchanha

Majimak moseubirado

Dashi hanbeon neol bol su itdamyeon

Meongcheonghan nom eoriseogeun nom

Da nae tashiran geol ijen ara

Mojaran nom babo gateun nom

Da nae tashiran geol ijen ara

Baby I was a fool

I was a fool

Nunbushige binnadeon neon meollimeolliro

Heuteojyeobeorin gieokdeureul deodeumgo

Nega geuriweo maeilmaeil

Yes I know I'm late late

Amu il eomneun deushi dorawa jweo Baby

Nunbushige binnadeon neon meollimeolliro

Heuteojyeobeorin gieokdeureul deodeumgo

Nega geuriweo maeilmaeil

Yes I know I'm late late

Amu il eomneun deushi dorawa jweo baby oh

Meongcheonghan nom eoriseogeun nom

Monnan nomiran geol ijen ara

Fool

Meongcheonghan nom eoriseogeun nom

Da nae tashiran geol ijen ara

Mojaran nom babo gateun nom

Da nae tashiran geol ijen ara

Baby I was a fool

I was a fool

[Korean:]

내 눈앞에서 사라져

독하고 모진 말들도

서슴없이 내질렀던

내 모습은 누가 봐도

I was a fool

이제 와 미안해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

욕이라도 괜찮아

그마저 아깝겠지만

네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

I said

이기적이야 여태 난 항상

나 밖엔 모르는 것 같아

미친 것 같아 나라는 사람

널 밀어내 버린 건 나야

Oh I was a fool

Oh baby I was a fool

이제 와 후회해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

잠깐이라도 괜찮아

마지막 모습이라도

다시 한번 널 볼 수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I'm late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I'm late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby oh

멍청한 놈 어리석은 놈

못난 놈이란 걸 이젠 알아

Fool

멍청한 놈 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

[English translation:]

Get lost from my sight

Those cruel words

I spat out without hesitation

Anyone can see

I was a fool

Even if I'm sorry now

Nothing changes

I know

It's okay to swear at me

Even that's not good enough

I just wanna hear your voice

Fool, stupid

I now know it's all my fault

Dummy, idiot

I now know it's all my fault

Baby I was a fool

I was a fool

I said

I was selfish

Only knew myself

I think I'm crazy

It's me who pushed you away

Oh I was a fool

Oh baby I was a fool

Even if I regret it now

Nothing changes

I know

I don't care if it's just a short moment

If only I could you once more

For the last time

Fool, stupid

I now know it's all my fault

Dummy, idiot

I now know it's all my fault

Baby I was a fool

I was a fool

You used to dazzle and now you're far away

Going through the scattered memories

I long for you every day

Yes I know I'm late late

Please come back as if nothing happened baby

You used to dazzle and now you're far away

Going through the scattered memories

I long for you every day

Yes I know I'm late late

Please come back as if nothing happened oh baby

Fool, stupid

I now know I'm so stupid

Fool

Fool, stupid

I now know it's all my fault

Dummy, idiot

I now know it's all my fault

Baby I was a fool

I was a fool

=======

Empty (공허해)

[Romanized:]

Geoul soge nae moseubeun teong

Bin geotcheoreom gongheohae

Honja gireul georeobwado teong

Bin geori neomu gongheohae

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don't worry

Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui

Achimeun gongheohae

Achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae

Nal kkaewojuneun geon nega anin allambel

Bireomeogeul chimdaeneun wae iri neopjeokhae

Heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune

Naneun bin kkeobdegi neo eobsin

Geobjaengi juwi saramdeurui

Dongjeongui nunbichi

Nal jukge mandeureo No! what a day

Haru sijak hagi jeone musimko bon

Geoul soge nae moseubeun teong

Bin geotcheoreom gongheohae

(Misoga eobseo pyojeongen)

Honja gireul georeobwado teong

Bin georin neomu gongheohae

(Nae maeumcheoreom joyonghae)

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don't worry

(Da dat dat dat da ra)

Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui

Achimeun gongheohae

(Nae maeumi neomu gongheohae)

Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo

Eodi innayo ije urin

Chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo

Nal itji marayo tto dasi mannayo

Johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul

Himdeureotdeon naldeulgwa haengbokhaetdeon naldeul

Ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo

Gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun over

Hyeonsillo doraon geot gata

Salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae

Achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gachi

Gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata

Geoul soge nae moseubeun teong

Bin geotcheoreom gongheohae

(Misoga eobseo pyojeongen)

Honja gireul georeobwado teong

Bin georin neomu gongheohae

(Nae maeumcheoreom joyonghae)

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don't worry

(Da dat dat dat da ra)

Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui

Achimeun gongheohae

(Nae maeumi neomu gongheohae)

Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo

Eodi innayo ije urin

Chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo

Nal itji marayo tto dasi mannayo

Ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom

Mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon

Huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo

Bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo

Yejeon gatji anheun

Nae moseubi jeomjeom duryeowo

(Misoga eobseo pyojeongen)

Yakhaejyeoman ganeun

Nae jasineul bogiga museowo

(Nae maeumcheoreom joyonghae)

Nega eomneun nae juwineun

Gonggi jocha mugeowo

(Da ra da ra ra ra ra dat)

Neoran kkumeseo

Kkaen hyeonsirui achimi

Kkeuchi nanneyo (kkeuchi nanneyo)

Naui geudaeyeo eodi innayo (eodi innayo)

Ije urin

Chueogi dwaetjyo haengbokhaesseoyo

(Haengbokhaesseoyo)

Itji marayo (itji marayo)

Dasi mannayo

[Korean:]

거울 속에 내 모습은 텅

빈 것처럼 공허해

혼자 길을 걸어봐도 텅

빈 거리 너무 공허해

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don't worry

너란 꿈에서 깬 현실의

아침은 공허해

아침을 맞이 하면서 다시 자각해

날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨

빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해

허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네

나는 빈 껍데기 너 없인

겁쟁이 주위 사람들의

동정의 눈빛이

날 죽게 만들어 No! what a day

하루 시작 하기 전에 무심코 본

거울 속에 내 모습은 텅

빈 것처럼 공허해

(미소가 없어 표정엔)

혼자 길을 걸어봐도 텅

빈 거린 너무 공허해

(내 마음처럼 조용해)

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don't worry

(Da dat dat dat da ra)

너란 꿈에서 깬 현실의

아침은 공허해

(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여

어디 있나요 이제 우린

추억이 됐죠 행복 했어요

날 잊지 말아요 또 다시 만나요

좋았던 날들과 슬펐던 날들

힘들었던 날들과 행복했던 날들

이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어

과거에 머물러 있는 그대와 나는 Over

현실로 돌아온 것 같아

삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해

아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이

공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아

거울 속에 내 모습은 텅

빈 것처럼 공허해

(미소가 없어 표정엔)

혼자 길을 걸어봐도 텅

빈 거린 너무 공허해

(내 마음처럼 조용해)

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don't worry

(Da dat dat dat da ra)

너란 꿈에서 깬 현실의

아침은 공허해

(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여

어디 있나요 이제 우린

추억이 됐죠 행복 했어요

날 잊지 말아요 또 다시 만나요

아직 아른거려요 눈을 감으면 점점

무뎌 지겠죠 시간이 지나면

후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠

보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠

예전 같지 않은

내 모습이 점점 두려워

(미소가 없어 표정엔)

약해져만 가는

내 자신을 보기가 무서워

(내 마음처럼 조용해)

네가 없는

내 주위는 공기 조차 무거워

(Da ra da ra ra ra ra dat)

너란 꿈에서

깬 현실의 아침이

끝이 났네요 (끝이 났네요)

나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)

이제 우린

추억이 됐죠 행복했어요

(행복했어요)

잊지 말아요 (잊지 말아요)

다시 만나요

[English translation:]

My reflection in the mirror

Is so empty, as if there's nothing there

I walk alone on the street

But this empty street feels so empty

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don't worry

After waking up from the dream that was you

This morning of reality feels so empty

As I face the morning, I realize once again

What wakes me up is not you but an alarm bell

Why is this damn bed so big?

In my vast desert of a heart, only a cold wind blows

I'm an empty shell,

A coward without you

People around me look at me with pity

It kills me, no what a day

Before starting my day, without thinking I saw

My reflection in the mirror

Is so empty, as if there's nothing there

(There's no smile on my face)

I walk alone on the street

But this empty street feels so empty

(It's quiet just like my heart)

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don't worry

(Da dat dat dat da ra)

After waking up from the dream that was you

This morning of reality feels so empty

(My heart feels so empty)

It's over, my love

Where are you?

Now we are just a memory

I was happy, don't forget me, let's meet again

Good days and sad days

Hard days and happy days

Now it becomes memories of the past

The me and you of the past are now over

It's like I came back to reality

My reason to live is gone, my head is complicated

When I open my eyes in the morning, my heart feels empty

I feel the emptiness, just like I did before I met you

My reflection in the mirror

Is so empty, as if there's nothing there

(There's no smile on my face)

I walk alone on the street

But this empty street feels so empty

(It's quiet just like my heart)

Da ra dat dat dat dat dat dat

Baby don't worry

(Da dat dat dat da ra)

After waking up from the dream that was you

This morning of reality feels so empty

(My heart feels so empty)

It's over, my love

Where are you?

Now we are just a memory

I was happy, don't forget me, let's meet again

You still flicker before me when I close my eyes

But I'll feel less and less as time goes by

I don't regret it, I'm just a bit sad

I don't miss you, I just long for you

I'm more and more afraid

Because I'm not like myself before

(There's no smile on my face)

I'm scared to see

Myself getting weaker

(It's quiet just like my heart)

Without you,

Even the air around me is heavy

(Da ra da ra ra ra ra dat)

After waking up from the dream that was you

This morning of reality

It's over (it's over)

My love, where are you? (where are you?)

Now we are

Just a memory, I was happy

(I was happy)

Don't forget me (don't forget me)

Let's meet again